lunes, 18 de enero de 2010

FRIENDS en Los Simpsons

•En un episodio Homer busca trabajo y pregunta: "¿Crees que los de Friends quieran otro amigo?", dice que va a conseguir trabajo en el reparto de Friends como un primo holandés perdido de Rachel, pero luego Lisa le dice que esa serie ya terminó.
•En el episodio "Una proposición un poco indecorosa" (DABF04) Marge dice que se acostumbrará a dormir con los ronquidos de Homer como se acostumbró a decir Courteney Cox- Arquette.
•En otro capítulo, a Los Simpson les instalan señal de cable y Bart ve por el canal japonés la versión de Friends para ese país. En el mismo episodio, durante un examen, Bart alucina a los Friends japoneses bailando alrededor de la fuente (como el inicio de la serie).
•En el capítulo de La casita del horror XII (CABF19), en el segmento dónde la casa, una vez automatizada, tiene vida propia y la opción de hablar con la voz de Pierce Brosnan, una de las voces que la familia Simpson rechaza es la de Matthew Perry.
•En la versión original del capítulo "La sazón del baile" (5F20), Lisa Kudrow presta su voz al personaje de Alex Whitney, una niña de ciudad que irónicamente encarna muchas cualidades opuestas a las de Phoebe, el personaje que la actriz interpretaba en Friends. Cuando el director Skinner presenta la chica nueva a Lisa, Alex dice que su nombre le encanta, probablemente refiriéndose al mismo nombre de la actriz. En la versión inglesa, cuando Lisa pregunta a Alex si usa perfume, la última le responde: "Don't be such a Phoebe" (algo que se podría traducir en "no seas tan Phoebe") aludiendo a la inocencia de Phoebe en Friends, que en algunos aspectos coincide con la de Lisa. En la adaptación española, ésta alusión a Friends es eliminada y Alex finalmente dice: "No seas tan ingenua".
Hank Azaria, quién empezó su carrera de actor dando voz a un gran número de personajes secundarios de los Simpson (siendo los más notables Apu Nahasapeemapetilon, Moe Szyslak y el jefe Wiggum), interpretó en Friends el papel de David, un novio de Phoebe que apareció en cinco episodios durante toda la serie.
•En el capítulo "Mobile Homer", al final, Homer le grita al capitán de un barco turco, y éste le contesta que importan la primera temporada de "Amigos" (Friends).
•En el capítulo "Smoke On The Daughter", al principio cuando la familia está viendo televisión, un presentador dice: "A continuación, ¿Qué ex personaje de Friends va a hablar acerca del analfabetismo en los adultos?, a lo que Bart responde: "Lisa Kudrow"
•En un capítulo Bart tiene que hacer un examen para el cual no estudió y empieza a imaginar programas de la TV en los cuales aparecen 6 personas con paraguas en una fuente haciendo alusión a la presentación

1 comentario:

  1. Sobre el final del episodio 12 de la temporada 22 un locutor dice "Citando a Matthew Perry en FRIENDS: Demasiada información"
    Santiago

    ResponderEliminar